《高级日汉翻译》坚持以学习者为中心，以高阶翻译能力生成为着眼点，运用多种手段讲解日汉翻译概论以及机辅翻译等实用知识，结合词语和句子的翻译讲授日汉翻译技巧，基于文本特点阐明各类文本的翻译策略。

本课程以知识创新为前提，通过科学的知识点切分，生动的视频讲授，使学习者获得更好的自主学习体验，感受别样的翻译进阶乐趣。通过本课程的学习，学习者不仅可以较好掌握高级日汉翻译的要领，提升翻译思维能力，产出高质量的译文，还可以早日成为既能“翻译世界”，又能“翻译中国”的高水平日语翻译人才。

本课程的适用对象包括但不限于日语专业高年级本科生和日语翻译硕士专业研究生以及广大日语爱好者。