《法语及英语词汇中的文化》的特点是：注重分析、强调实践；语言内涵和文化内涵并重；知识和育人并重。

本课程在上海交通大学开设十余年来，学生反映非常好，课程教学效果十分突出，在保持高度趣味性的同时，法语及英语词汇量能够在短期之内得到系统且迅速有效的提高。

本课程设计的原则是：1. 基础。本科生、研究生和对词汇及文化感兴趣的人士均可学习。2. 实用。本课程全程通过动画场景演绎引出讲解内容，把词汇讲解作为重点，突出文化介绍，将知识性，实用性，趣味性相结合，通过对常见词根、前缀及后缀的源头讲解，以类似于讲解汉字偏旁部首的方式实例演绎单词的科学记忆方法，真正提高学习者学习法语及英语的效率及兴趣。3. 系统。课程共分十二单元，每一单元采用BOPPPS模型进行教学设计，从语义学、构词学、语言学、跨文化交际等方方面面帮助学习者了解单词的文化内涵，让学生更系统，高效，便捷地学习法语及英语词汇记忆的方法和法语词汇学相关理论。

1.  帮助学生了解法语及英语词汇构成及词义演变与希腊文化、罗马文明及英语史、法语史及英法文化交融史之间的关系；

2.  帮助学生系统掌握记忆法语及英语单词的科学方法；

3.  快速提高学生的法语及英语词汇量和在现实中准确运用词汇的能力；

4.  重视相关词汇主题在当今社会的价值引领，适当引入中国相关文化元素，培养学生的跨文化比较意识和文化综合能力；

5.  帮助学生了解相关词汇主题西方文化背景下的独特性，同时发现这些主题与中国文化视域的共同性和差异性；

6.  激发学生学习法语及英语的兴趣，促进法语及英语学习的主动性和可持续性。

1.现代法语词汇学 曹德明 上海外语教育出版社 1994 第1版

2.西方文化概论 赵林 高等教育出版社 2008 第1版

3.TCF词汇 词根 词缀 联想记忆 曹慧 东华大学出版社 2019 第5版

4.法语词汇揭秘 张文浩 东华大学出版社 2014 第2版

5.法语词汇学概论 程依荣 上海外语教育出版社2007年

6.《英语词根说文解字》外语教学与研究出版社 2008 修订版

7.《英文字根词典》外文出版社 2010 新增订版

1. 这个课程要怎么学才最有效？

多看。在一段时间里，每天都在学。有关词根部分的讲解一定要多看几遍，根据多年来教学经验，集中精力能在较短的时间里有较大的突破。

2.法语及英语词汇学习难吗？

从头开始学习任何一门新的语言，都是需要课上课下相配合，因为语言的学习，有一个重复记忆的过程，需要大家花费一定的时间和精力。但随着学习的深入，你会体会到法语词汇学习的乐趣以及获得感。很多学生和我们说，上完这个课程，感觉法语和英语词汇学习其实一点也不难，而且这么有效率，真没想到比起我们的高数和交大水平考，那简直太简单了！

3. 课程参与重要吗？ 

当然重要。希望同学们经常参与讨论并观看全部教学视频。

4. 如何轻松高效的背单词？

运用课上讲解的词根、词缀单词记忆方法和词汇的文化内涵知识，就正如同从小学习汉字的偏旁部首一样，通过各种排列组合就能非常有依据的高效理解、记忆单词，短时间内实现单词记忆的突破。

5.课程有配套教材吗？

有的，本课程采用的配套教材以PDF形式上传，让学生更系统，高效，便捷地进行学习。每课后的能力拓展部分为大家准备了相关主题的研究论文目录，法文拓展部分则充分考虑到不同层级学生水平，希望通过本课程的学习，为大家开启高效学习和记忆法语及英语单词之门，了解词汇背后的文化内涵，拥有跨文化思维，具有国际视野，家国情怀，善解能容，和而不同的品质。

声明：

本课程的全部图片、视频均来源于网络，均用于教学活动，如有版权问题，请发邮件至isacao@sjtu.edu.cn进行沟通。