spContent=本课程聚焦国际工程管理流程介绍、工程合同文件解读以及国际工程英语的特征讲解，旨在让学生掌握国际工程管理的主要流程与程序，熟悉各种文件的语言特点，并能阅读、理解、编制国际工程文件，为将来在国际工程领域的工作打下基础。
本课程聚焦国际工程管理流程介绍、工程合同文件解读以及国际工程英语的特征讲解，旨在让学生掌握国际工程管理的主要流程与程序，熟悉各种文件的语言特点，并能阅读、理解、编制国际工程文件，为将来在国际工程领域的工作打下基础。
—— 课程团队
课程概述
改革开放40年以来，随着经济的全球化，国内越来越多的企业和专业技术人员进入到国际工程承包领域，在不同的国家，从事道路、房屋、桥隧、矿产业等工程承包管理和施工工作。
而国际工程承包行业具有较强的规范性和国际性，因此，对从业人员的语言交际能力，有着较高的要求。与大学公共外语相比，国际工程承包行业使用的英语，语体更为正式，词汇和句法结构更为复杂，术语更多，范式更为严格。
工科和英语专业的学生大学毕业之后，进入到国际工程承包这一行业之初，往往对国际工程管理的语言非常陌生，导致在阅读理解、写作和日常交流中困难重重，不得其法，不得不在工作中花费大量的时间，来熟悉和了解行业语言的特征，学习语言运用的基本技能。
为了应对这一问题，我校正式推出了这门慕课。
本课程采用中英文双语教学。课程将围绕国际工程承包行业的行业实践，介绍行业中的通用管理流程与程序、其中所涉及的专业英语文件，以及工程英语的语言特性。
本课程学习结束之后，学生应能掌握国际工程承包和管理的主要流程与程序，熟悉这一行业中各种文件的语言特点，并能阅读和理解国际工程文件，为将来在国际工程领域的工作打下基础。
本课程适用的对象，应有一定英语基础，包括在校工科和英语和翻译专业学生、国际工程行业从业者等。
欢迎大家学习本课程，我们课上见！
授课目标
本课程旨在培养复合型国际工程人才，面向大学工科专业和英语/翻译专业学生、国际工程从业人员及具有足够语言能力的其他社会学习者。通过本课程的学习，学生应掌握国际工程行业的主要流程和程序、理解国际工程英语的相关特征，并最终能够阅读（甚至撰写）国际工程领域的相关文件，达到能够在国际工程管理实践中基本熟练地运用工程英语的目标。
课程大纲
Getting Started: Basics of International Engineering Management
课时目标：学习目标：理解国际工程项目的定义、国际工程市场的机会与风险、国际工程项目采购流程以及基本的交流和语言特点
1.1 Getting Started
1.2 What Is an International Construction Project
1.3 Opportunities and Risks
1.4 Project Delivery Process in International Construction
1.5 Communication and Language
1.6 语言点津 Case 1
1.7 第1单元词汇短语术语表
Stylistic Features and Formats of ECEM
课时目标：学习目标：理解国际工程英语的基本特征和范式
2.0 解惑 2
2.1 总体特征和示例比较：文学文本vs工程文本
2.2 两种典型文本的对比-合同法律文本 vs 技术文本
2.3 Specialization of General Words (名词专业化)
2.4 Nominalization & Succession of Nouns (名词化和名词连用结构)
2.5 Non-Finite Forms of Verbs (非限定动词)
2.6 Passive Voice (被动语态)
2.7 国际工程英语的基本特征和范式-小结
2.8 语言点津 Case 2
Cross-Cultural Communication
课时目标：学习目标：理解跨文化沟通的几个核心概念，国际工程管理中常见的跨文化沟通问题，以及相关建议
3.0 解惑 3
3.1 Getting Started
3.2 文化定义+冰山概念
3.3 两种对待异域文化的典型态度
3.4 低语境文化vs高语境文化
3.5 Culture Shock and Adjustment
3.6 Cross-cultural Communication Problems
3.7 Suggestions
3.8 语言点津 Case 3
3.9 第3单元词汇短语术语表
Parties to the Contract
课时目标：学习目标：理解国际工程合同中主要的合同各方及其权利和义务
4.0 解惑 4
4.1 Getting Started
4.2 The Employer
4.3 The Employer's Obligations
4.4 The Contractor
4.5 Subcontractors
4.6 The Contractor's Obligations
4.7 The Engineer
4.8 The Engineer's Duties and Authority
4.9 语言点津 Case 4
4.10 第4单元词汇短语术语表
Construction Contracts
课时目标：学习目标：理解国际工程合同的定义、种类、重要条款以及 FIDIC 合同套件的相关概念
5.0 解惑 5
5.1 Getting Started
5.2 Essentials of a Valid Construction Contract
5.3 Types and Forms of Contract
5.4 Unit Price Contracts
5.5 Lump Sum Contracts
5.6 EPC Contracts
5.7 Unforeseeable Physical Conditions in the Silver Book
5.8 Design Liability in the Silver Book
5.9 FIDIC Conditions of Contract
5.10 语言点津 Case 5
5.11 第5单元词汇短语术语表
The Tendering Procedures
课时目标：学习目标：理解国际工程招投标流程，包括资格预审流程和招标流程，并进行相关的文件解读
6.0 解惑 6
6.1 Getting Started
6.2 关于 Tender 和 Bid 两个术语
6.3 An Overview of Tendering Process
6.4 Invitation for Prequalification of Contractors
6.5 Prequalification Documents
6.6 Tender Documents
6.7 投标函示例文件解读
6.8 Evaluation of Tender & Award of Contract
6.9 FIDIC 红皮书推荐招投标程序
6.10 语言点津 Case 6
6.11 第6单元词汇短语术语表
Insurances, Bonds and Guarantees
课时目标：学习目标：理解国际工程行业中常用的保险、保函和担保，并进行相关文件解读
7.0 解惑 7
7.1 Getting Started
7.2 Construction Insurance
7.3 Insurance of Works (CAR)
7.4 Public Liability Insurance & Workmen Compensation Insurance
7.5 Bonds and Gurantees
7.6 Three Common Types of Bonds/Guarantees
7.7 履约担保文本解读
7.8 单元总结
7.9 语言点津 Case 7
7.10 第7单元词汇短语术语表
Claims and Disputes Resolution
课时目标：学习目标：理解国际工程管理中常见的冲突及解决方式，掌握较通用的合同索赔流程
8.0 解惑 8
8.1 Getting Started
8.2 Conflicts and Disputes in Construction Project
8.3 Settlement and Resolution of Conflicts
8.4 Arbitration
8.5 Claims
8.6 DAB and Typical Sequence of Dispute Events
8.7 语言点津 Case 8
8.8 第8单元词汇短语术语表
Communications in Writing
课时目标：学习目标：掌握工程管理中常用的三种书面文件：信函、会议记录和进度报告
9.0 解惑 9
9.1 Getting Started & Project Correspondence I
9.2 Project Correspondence II
9.3 Project Correspondence III
9.4 Minutes of Meeting9.5 Progress Report I
9.5 Progress Report I
9.6 Progress Report II
9.7 Conclusion
9.8 语言点津 Case 9
9.9 第9单元章词汇短语术语表
展开全部
预备知识
参考资料
1. 戴若愚. 国际工程承包和管理实务英语[M]. 外语教学与研究出版社，2020，书号：978-7-5213-1804-3
常见问题
Q : 本课程与大学英语等综合英语课程有什么区别？
A : 国际工程英语属于实用型的专门用途英语ESP，和日常英语相比，更加正式和复杂。
Q : 学习本课程，需要学生具备怎样的英语知识？
A : 需要至少达到大学英语四级水平。
Q : 本课程的重点是语言讲解还是国际工程管理流程？
A : 课程的聚焦于国际工程管理流程，以此为基础进行专业英语语言讲解。
Q : 本课程对将来的工作有用吗？
A : 对于立志于进入国际工程领域的同学来说，本课程对于就业非常有用。
Q : 本课程使用的教材是什么？
A : 戴若愚. 国际工程承包和管理实务英语[M]. 外语教学与研究出版社，2020，书号：978-7-5213-1804-3
认证成绩和证书
智能问答和解析
视频学习辅助
浙公网安备 33010802012594号
