作为一门独立的学科,法律语言学有一套自己的理论原则、研究方法、研究重点等。因此,为了拓宽学生对此领域的知识储备,很多政法类院校已开设相关法律语言学课程。《法律语言学导论》是本科生的专业选修课,主要授课对象是涉外法学实验班、法律英语、法律翻译等专业的大二和大三在校生;其主要教材是由国际知名法律语言学学者Peter M. Tiersma编写的Legal Language。本课程将法律英语的起源、语言特征及原因、法律文书写作、庭审语言、语言与法庭权力等基础内容的介绍融入到每一章节的课堂教学中。每课时围绕同一法律英语主题,通过教师讲解、学生展示、教师答疑等形式,全面介绍法律英语所涵盖的基本内容;同时基于英美法系,强调英语语言能力与法律基础知识之间的有机结合,语言技能、法律知识、法律英语知识按比例分配,培养并增强学生的法律英语知识储备。
本课程的主要特点是突出法律英语的基础知识和对因法律语言而产生的案例分析, 同时还围绕现当代法学理念和英美法系与大陆法系的差异对一些法律语言问题展开一些列讨论,对主题内容的学习进行及时有效的补充和扩展。
随着中国积极参与国际竞争和“一带一路”倡议的深入推进,特别是“卓越法律人才教育培养计划”的不断发展完善,复合型法律人才在各行各业的国际发展和合作中发挥着越来越重要的计划。本研究的目标是建设高质量的《法律语言学导论》在线精品课程,以拓展学生对法律语言学领域的深入了解,同时,潜移默化地实现提升学生法律英语综合能力的培养目标。
研究的主要内容是以《法律语言学导论》的课堂教学为基础,通过专业的多媒体团队,记录课程讲授内容,并对其进行有效内容补充,从而建立完善且系统的《法律语言学导论》精品课程。建议学生在课程开始前,了解法律与语言的发展历史、研究内容、未来研究方向等方面知识。
本课程采用百分制计分,随堂测验占15%;平时单元作业占20%,需要完成作业提交;讨论占5%;课程期末论文占60%。总成绩60分及以上合格,85分及以上优秀,并可申请相应证书。
免费证书已取消。认证证书(收费)为纸质版,证书上含有二维码和证书编号,可以在线验证真伪。认证证书需要在线申请,成绩合格同学,具备申请资格。纸质版认证证书收费:100元/人。需要申请认证证书的同学,请登录并进入课程,点击页面左上部的“申请认证证书”标签,按照提示步骤进行实名认证和付款操作就可以了。