《中国民族文化英语说》是一门以民族文化内容为依托的英语课程,把英语学习寓于文化传播之中。课程从教育科技、民族艺术、历法节日、民族服饰、民族体育、民族饮食、民族建筑和传统医药等八个话题展开,每个话题单元都包含传统文化和代表性少数民族文化两部分,包含一个主要的长视频和两至三个短视频。学习者观看视频后,完成相应的单元练习。
本课程一方面旨在帮助中国学习者掌握中华优秀民族文化和传统文化的要素、概念、文化现象等的英语表达,提高学习者跨文化交际能力,培养学习者的文化自信,另一方面也让国外学习者了解中国优秀文化。
为积极响应国家低碳环保政策, 2021年秋季学期开始,中国大学MOOC平台将取消纸质版的认证证书,仅提供电子版的认证证书服务,证书申请方式和流程不变。
电子版认证证书支持查询验证,可通过扫描证书上的二维码进行有效性查询,或者访问 https://www.icourse163.org/verify,通过证书编号进行查询。学生可在“个人中心-证书-查看证书”页面自行下载、打印电子版认证证书。
完成课程教学内容学习和考核,成绩达到课程考核标准的学生(每门课程的考核标准不同,详见课程内的评分标准),具备申请认证证书资格,可在证书申请开放期间(以申请页面显示的时间为准),完成在线付费申请。
认证证书申请注意事项:
1. 根据国家相关法律法规要求,认证证书申请时要求进行实名认证,请保证所提交的实名认证信息真实完整有效。
2. 完成实名认证并支付后,系统将自动生成并发送电子版认证证书。电子版认证证书生成后不支持退费。
无
写在前面的话
写在前面的话
Unit One Education, Science and Technology(教育与科技)
1.3 Confucius(教育家孔子)
1.4 Zhang Heng(科学家张衡)
1.5 Face to Face with Our Teachers (我和老师面对面)
1.6 Let's review (复习时光)
1.7 PDF Files of Unit One (课程资料)
1.0 Preview (预习时光)
1.8 视频切切切,分段学习效率高
教育与科技 单元测验
教育与科技 单元作业
1.1 Overview of Education, Science and Technology(现状简介)
1.2 History of Education(教育简史)
Unit Two Folk Arts(民族艺术)
2.1 Folk Music and Dance(民族歌舞)
2.2 Chinese Opera(中国戏曲)
2.3 Chinese Painting(中国国画)
2.4 Fine Arts(民间艺术)
2.5 Face to Face with Our Teachers(我和老师面对面)
2.6 Let's Review (复习时光)
2.7 PDF Files of Unit Two (课程资料)
2.0 Preview (预习时光)
2.8 视频切切切,分段学习效率高
民族艺术 单元测验
民族艺术 单元作业
Unit Three Calendars and Festivals(历法节日)
3.1 Holidays and Traditional Festivals(历法与节日简介)
3.2 Festivals of Ethnic Groups(民族节日)
3.3 Mid-autumn Festival(中秋节)
3.4 Face to Face with Our Teachers (我和老师面对面)
3.5 Let's Review (复习时光)
3.6 PDF Files of Unit Three (课程资料)
3.0 Preview (预习时光)
3.7 视频切切切,分段学习效率高
历法节日 单元测验
历法节日 单元作业
Unit Four Costumes and Accessories (民族服饰)
4.1 Overview of Costumes (服饰简介)
4.2 Batik (蜡染艺术)
4.3 Chinese Chi-pao (中国旗袍)
4.4 Miao's Silver Ornaments (苗族银饰)
4.5 Face to Face with Our Teachers (我和老师面对面)
4.6 Let's Review (复习时光)
4.7 PDF Files of Unit Four(课程资料)
4.0 Preview(预习时光)
4.8 视频切切切,学习更高效
民族服饰 单元测验
民族服饰 单元作业
Unit Five Folk Sports (民族体育)
5.1 Overview of Chinese Folk Sports (民族体育简介)
5.2 Tug-of-War and Dragon Boat Race (拔河与赛龙舟)
5.3 Ancient Chinese Sports (古代中国体育)
5.4 Face to Face with Our Teachers (我和老师面对面)
5.5 Let's Review (复习时光)
5.6 PDF Files of Unit Five(课程资料)
5.0 Preview(预习时光)
5.7 视频切切切,学习更高效
民族体育 单元测验
民族体育 单元作业
Unit Six Culinary Culture (民族美食)
6.1 Overview of Chinese Cuisine (民族美食简介)
6.2 Culinary Culture of Chinese Ethnic Groups (少数民族美食)
6.3 Table Manners and Eating Utensils (餐桌礼仪和餐具)
6.4 Yin-yang Principle and Dietary Therapy (阴阳食疗)
6.5 Face to Face with Our Teachers (我和老师面对面)
6.6 Let's Review (复习时光)
6.7 PDF Files of Unit Six(课程资料)
6.0 Preview(预习时光)
6.8 视频切切切,学习更高效
民族美食 单元作业
民族美食 单元测验
Unit Seven Architecture (民族建筑)
7.1 Overview of Chinese Architecture(民族建筑简介)
7.2 Traditional Chinese Dwellings(传统民居)
7.3 Chinese Gardens and Bridges(园林与桥梁)
7.4 Fengshui(风水)
7.5 Face to Face with Our Teachers(我和老师面对面)
7.6 Let's Review(复习时光)
7.7 PDF Files of Unit Seven(课程资料)
7.0 Preview(预习时光)
7.8 视频切切切,学习更高效
民族建筑 单元测验
民族建筑 单元作业
Unit Eight Chinese Medicine(民族医药)
8.1 Traditional Chinese Medicine and Ethnomedicine(中医与少数民族医学)
8.2 Tui Na and Your Emotional Health(推拿与情绪健康)
8.3 Huatuo, A Renowned Chinese Physician(名医华佗)
8.4 Face to Face with Our Teachers(我和老师面对面)
8.5 Let's Review(复习时光)
8.6 PDF Files of Unit Eight(课程资料)
8.7 Preview(预习时光)
8.8 视频切切切,学习更高效
民族医药 单元测试
民族医药 单元作业
常俊跃,霍跃红,《中国文化(英文版)》,北京大学出版社,2011年8月第一版。
《大学英语选修课》项目组,《中国文化概论》,高等教育出版社,2011年5月第一版。
廖华英,《中国文化概况》,外语教学与研究出版社,2008年3月第一版。
杨圣敏,于宏,《中国民族志》,中央民族大学出版社,2008年1月第一版。
今日中国杂志社,《今日中国:英文版》
中国日报传媒集团,China Daily
民族团结杂志社,《中国民族:英文版》
中国民族网,https://www.56-china.com.cn
Q :
这门课程主要是针对哪类学习者的呢?
A :
这是一门以内容为依托的大学语言文化类课程。只要你有一定的英语基础,且对语言学习、中华文化有浓厚的兴趣,都可以学习这门课程。
Q :
如何学习这门课程?
A :
这门课程寓英语学习于文化传播之中,一方面培养国内学习者用英语传播家乡文化、民族文化和中国文化的兴趣与能力,另一方面也让国外学习者了解中国文化。首先,你需要认真观、听课程视频,完成单元作业和单元测验。为了取得更好的学习效果,你还可以用英语进行口、笔头的复述、总结、反思和拓展性阐释。中华文化博大精深,本课程只能是蜻蜓点水,因此希望你学习本课程后,能够举一反三,用英语向世界介绍更多的中华文化。