《高级英语2》属于英语专业高年级阶段课程,是基础阶段的综合英语课程在高层次上的延续。高级英语是一门训练学生综合英语技能尤其是阅读理解、语法修辞、翻译与写作能力的综合性课程。通过阅读和分析内容广泛的材料,包括涉及政治、经济、社会、语言、文学、教育、哲学、法律、宗教及自然科学等方面的名家作品,扩大学生的知识面,加深学生对社会和人生的理解,培养学生对名篇的分析和理解能力、逻辑思维能力与独立思考的能力,增强对文化差异的敏感性,巩固和提高学生英语语言技能,为英美文学、语言学和英美国家概况等专业知识学习提供支持。
本课程训练学生能独立使用各类工具书和参考书及各种丰富的线上资源。学生能对每个单元的相关文化背景知识作必要了解,积累英语语言文化知识,理解不同文化的差异性和多样性,增强文化差异敏感性;掌握文章中的高级词汇;分析理解文章中出现的复杂句子的表层含义和深层含义;辨析课文中出现的各种修辞手法,掌握基本的英语修辞使用技巧;了解英语中各种文体的作用和特点,深刻理解文章的主旨,提高分析理解高难度复杂英语文体的能力;赏析文章的写作技巧,较好的掌握句子之间和段落之间的衔接手段,并能将其应用于写作中,连贯地表达思想,用词恰当,表达得体。
本课程资料比较齐全,条理清晰,对于每篇课文既有总览式的概述,也有精细化的段落和句子讲解。
此外,本课程能有效地帮助备考英语专业研究生入学考试和英语专业八级的学生,大大提高他们语言理解和运用能力。
线上课程成绩主要由形成性评价和终结性评价组成,分别占60%和40%。
形成性评价占60%,主要包括视频学习、主题讨论、单元测验、单元作业等。
终结性评价占40%。评价方式:在线定时答题。
总评成绩60分以上为合格,80分以上为优秀。
具备一定的英语语言基础,了解英语国家历史、政治、经济、文化等,掌握基础的信息化学习技术与方法。
Lesson 1 Pub Talk and the King’s English
1.1. Overview of The Text 课文概述
1.2. Detailed Study(1) 聊天,社交是人的特性
1.3. Detailed Study(2) 酒吧聊天的乐趣
1.4. Detailed Study(3) 偶然的酒吧聊天话题-标准英语
1.5. Detailed Study(4) 闲聊也是有规矩的
1.6 Rhetorical Device:Transferred epithet 移就修辞
英译汉
Quiz 1
Lesson 2 Marrakech
2.1. Overview of The Text 课文概述
2.2. Detailed Study(1) 课文场景1-马拉克什的“葬礼”
2.3. Detailed Study(2) 课文场景2-工人讨要面包
2.4. Detailed Study(3) 课文场景3-贫困和歧视下的犹太人
2.5. Detailed Study(4) 课文场景4-贫瘠土壤上的辛苦劳作
2.6. Detailed Study(5) 课文场景5-当地女性悲催的生活
2.7. Detailed Study(6) 课文场景6-奴化的黑人士兵
英译汉
Quiz for Lesson 2
Lesson 3 Inaugural Address
3.1. Overview of The Text 课文概述
3.2. Detailed Study (1)就职演讲暖场词
3.3. Detailed Study (2)肯尼迪对友邦喊话
3.4. Detailed Study (3)肯尼迪对敌对方喊话
3.5. Detailed Study (4)肯尼迪对美国同胞和世界喊话
3.6 Rhetorical Device:Verb metaphor 动词隐喻
英译汉
Quiz for Lesson 3
Lesson 4 Love is a Fallacy
4.1. Overview of The Text 课文概述
4.2. Detailed Study(1) 作者自述
4.3. Detailed Study(2) 法学高材生和时尚室友的交易
4.4. Detailed Study(3) 法学高材生传授八大逻辑谬误
4.5. Detailed Study(4) 剧情大反转
Quiz for Lesson 4
英译汉
Lesson 5 The Sad Young Men
5.1. Overview of The Text 课文概述
5. 2 Detailed Study(1) 一战后的年轻人
5. 3 Detailed Study(2) 悲伤一代的反叛
5. 4 Detailed Study(3) 悲伤的年轻人的积极面
英译汉
Quiz for Lesson Five
Lesson 6 Loving and hating New York
6.1. Overview of The Text 课文概述
6.2. Detailed Study(1) 纽约之今夕
6.3. Detailed Study(2)纽约之“我”见
6.4. Detailed Study(3)纽约的特色
6.5. Detailed Study(4)爱恨话纽约
6.5. Detailed Study(5)爱在纽约
Quiz for Lesson 6
英译汉
Lesson 8 The Future of the English
8.1. Overview of The Text 课文概述
8.2. Detailed Study (1)与众不同的英国人
8.3. Detailed Study (2)英国人的未来在哪里?
8.4. Detailed Study (3)英国人的特性永存
Quiz for Lesson 8
英译汉
Lesson 9 The Loons
9.1. Overview of The Text 课文概述
9.2. Detailed Study (1)小说的背景和人物的变化
9.3. Detailed Study (2)翻译赏析
9.4. Detailed Study (3)词海拾贝
Quiz for Lesson 9
英译汉
Lesson 10 The Discovery of What It Means to Be an American
10.1. Overview of The Text 课文概述
10.2. Detailed Study (1)离开美国
10.3. Detailed Study (2)在欧洲的发现
10.4. Detailed Study (3)自我身份的寻找与认可
Quiz for Lesson 10
英译汉
Lesson 13 The Mansion: A Subprime Parable(Excerpts)
13.1. Overview of The Text 课文概述
13.2. Detailed Study (1)次贷危机爆发的背景
13.3. Detailed Study (2)迁入豪宅
13.4. Detailed Study (3)豪宅与次贷危机
Quiz for Lesson 13
英译汉
1.张汉熙,王立礼. 《高级英语2》第三版(重排版). 北京:外语教学与研究出版社, 2017.
2.张汉熙. 《高级英语2》第三版(教师用书). 北京:外语教学与研究出版社,2011.