英文原著版

春晓霏华 发表于2016年11月12日
<p>when yond same star that's westward from the pole, Had made</p><p>his course t' illume that part of heaven&nbsp;</p><p>不懂这句</p><p><br ></p>
举报
2 回复
    黄艺琳Sean

    1楼

  • 黄艺琳Sean 发表于2016年11月13日
    0 | 0 | 举报
    yond：那边的 westward：朝西，向西 the pole：极，另一端/极 course：航向，航线，方向 t&#39;：法文中te（你）的缩写 illume：照亮 我觉得这句大概意思可能是这样：那东方的星开始向西的航程的时候，你照亮了那一方天空啊 如果这样理解的话，原文应该是：when yond same star that&#39;s westward from the pole had made his course , t&#39;illumed that part of heaven 个人理解，希望有帮助
    黄艺琳Sean 发表于2016年11月13日
    0 | 评论(0) | 举报
    添加评论
    • 春晓霏华

    2楼

  • 春晓霏华 发表于2016年11月13日
    0 | 0 | 举报
    谢谢，我现在知道t&#39;是什么哪！我的程度太差啦！
    春晓霏华 发表于2016年11月13日
    0 | 评论(0) | 举报
    添加评论
发表回复