本课程是综合性英语课程,包括听说读写译。以医学英语的读写译为重点,辅以听说训练。培养学生掌握医学英语阅读、翻译、写作和听说的技巧和方法,了解医学英语专业词汇和构词法,提高专硕研究生在医学专业领域里英语的听、说、读、写、译的综合能力,为他们今后的工作和科研打下坚实的语言基础,从而达到培养应用型研究生人才的教学目标。
本课程采用异步私播课的模式进行授课,包括两个部分。第一部分引进中国大学网络慕课《医学英语阅读》进行混合式教学,共24学时,其中学生线上学习12学时,教师针对线上内容进行线下辅导12学时。第二部分是视听说(共12学时)。考虑到该慕课没有视听说内容以及视听说课程互动性要求强的特点,拟通过线下方式进行视听说授课,共12学时。
本课程是综合性英语课程,包括听说读写译。以医学英语的读写译为重点,辅以听说训练。培养学生掌握医学英语阅读、翻译、写作和听说的技巧和方法,了解医学英语专业词汇和构词法,提高专硕研究生在医学专业领域里英语的听、说、读、写、译的综合能力,为他们今后的工作和科研打下坚实的语言基础,从而达到培养应用型研究生人才的教学目标。
本门课程对参与学习的同学具体要求如下:
过程考核成绩(线下出勤10%+线下作业30%+线下课堂表现25%+线上学习表现35%)×40%+课终考核成绩(考试、闭卷)×60%
完成大学英语学习、具备日常医学知识。
1.《医学英语阅读》刘胜兵 石海英 上海交通大学出版社 2014年出版
2. 《医学院校硕士研究生英语视听说(第三版》华瑶等 中国人民大学出版 2019年出版
3.《学术英语 医学》孙庆祥 季佩英 外语教学与研究出版社 2019年出版
4.《英译汉教程》梁为祥 西安交通大学出版社 2008 年 出版
5.《英文SCI生物医学论文写作教程》廖荣霞 科技出版社