hi,小慕
英语话中国传统节日
第13次开课
开课时间: 2025年03月02日 ~ 2025年05月11日
学时安排: 2-4小时每周
进行至第9周,共10周 已有 180 人参加
立即参加
课程详情
课程评价(955)
spContent=你了解中国传统节日文化吗?你能够用英语讲述中国传统节日文化吗?你能够成为中国传统节日文化的传播者吗?加入我们,一起感受中国诗词韵味之美,用英语系统梳理中国重要传统节日的起源、演化、习俗和意义,领悟中国传统节日文化的丰富内涵,成为中国传统节日文化的传承者和对外传播者。
你了解中国传统节日文化吗?你能够用英语讲述中国传统节日文化吗?你能够成为中国传统节日文化的传播者吗?加入我们,一起感受中国诗词韵味之美,用英语系统梳理中国重要传统节日的起源、演化、习俗和意义,领悟中国传统节日文化的丰富内涵,成为中国传统节日文化的传承者和对外传播者。
—— 课程团队
课程概述

作为通识人文课程,“英语话中国传统节日”面向所有热爱中国文化的学习者,特别是有志于向国外友人传播中国文化,用英语讲述中国故事的学习者。本课程采用主题式教学内容的编排形式,选取春节、元宵节、清明节、端午节、七夕节、中秋节和重阳节七个主要传统节日,以生动的故事、丰富的文字、精彩的图片和视频材料,借助现代技术,对中国传统节日文化的起源、演化、习俗和意义进行系统介绍,同时分析中国传统节日的现状、传承和发展。本课程包括11个章节,共32个视频。

授课目标

通过对中国传统节日相关的古典诗词的赏析和对中国传统节日的渊源、演变、习俗和意义等内容的讲解,使学习者在感受古典诗词英译之魅力的同时,加强对中国传统节日文化的了解,有效帮助学习者提高文化素养,提升爱国情怀,从而培养其跨文化意识和跨文化沟通能力,成为中国文化“走出去”战略的有力推动者。

课程大纲
Introduction
课时目标:1. to get students acquainted with the main contents of this course2. to help students realize the importance of learning Chinese traditional festivals in English3. to help students know the teaching style of this course
introduction
Current Situation of Chinese Traditional Festivals
课时目标:1. to get students know the current situation of Chinese traditional festivals2. to help students analyze the reasons leading to the current situation of Chinese traditional festivals
Current Situation of Chinese Traditional Festivals
The Spring Festival
课时目标:1. to get students to acquire the legends related to the origin, the evolution process, and the customs of the Spring Festival, such as cleaning dust, having reunion dinner, and setting firecrackers2. to help students realize the significance of celebrating the Spring Festival3. to enable students to express freely on the origin, the evolution, the customs and the significance of the Spring Festival
Section 1 Origin and Evolution of the Spring Festival
Section 2 Customs of the Spring Festival (1)
Section 3 Customs of the Spring Festival (2)
Section 4 Significance of the Spring Festival
The Lantern Festival
课时目标:1. to get students to acquire the legends related to the origin, the evolution process, and the customs of the Lantern Festival, such as watching lantern display, eating yuanxiao, and guessing lantern riddles2. to help students realize the significance of celebrating the Lantern Festival 3. to enable students to express freely on the origin, the evolution, the customs and the significance of the Lantern Festival
Section 1 Origin of the Lantern Festival
Section 2 Evolution of the Lantern Festival
Section 3 Customs of the Lantern Festival
Section 4 Significance of the Lantern Festival
The Qingming Festival
课时目标:1. to get students acquainted with the origins and evolution of the Qingming Festival2. to get students know the customs of the Qingming festival 3. to help students summarize the significance of the Qingming festival from three aspects4. to help students talk about the Qingming festival in English
Section 1 Origin of the Qingming Festival
Section 2 Evolution of the Qingming Festival
Section 3 Customs of the Qingming Festival
Section 4 Significance of the Qingming Festival
The Dragon Boat Festival
课时目标:1. to give students a general view of the Dragon Boat Festival2. to get students acquainted with 3 legendary figures related with the Dragon Boat Festival such as Qu Yuan, Wu Zixu and Cao E3. to give students an idea about 5 of the traditional customs of the Dragon Boat Festival including dragon boat racing, eating zongzi and wearing sachets, etc. 4. To help students think about the significance of the Dragon Boat Festival in contemporary society from several perspectives
Section 1 Introduction to the Dragon Boat Festival
Section 2 Legends of the Dragon Boat Festival
Section 3 Customs of the Dragon Boat Festival
Section 4 Significance of the Dragon Boat Festival
The Double Seventh Festival
课时目标:1. to get students appreciate the beautiful folktale of the Cowherd and the Weaving Maid, and trace the reference to the folktale2. to enable students to know the worship of nature, time and number in the festival3. to get students familiar with the customs of praying to the star, praying for dexterity, worship, releasing lotus lanterns, decorating an ox's horns with flowers, etc.4. to help students appreciate Immortals at the Magpie Bridge and Qiu Xi
Section 1 Folktale of the Double Seventh Festival
Section 2 Origin of the Double Seventh Festival
Section 3 Customs of the Double Seventh Festival (1)
Section 4 customs of the Double Seventh Festival (2)
The Mid-Autumn Festival
课时目标:1. to help students realize the significance of the festival2. to get students know the origin and evolution of the festival3. to get students familiar with the folktale of Chang E who flies to the moon, Wu Gang chopping the tree, as well as the origin of the mooncake4. to get students know the customs of family reunion, praying for happy marriage, and celebrating the harvest5. to help students appreciate Prelude to Water Melody and some famous lines in Chinese poetry
Section 1 Significance of Mid-Autumn Festival
Section 2 Origin and Evolution of Mid-Autumn Festival
Section 3 Chinese Folktale of Mid-Autumn Festival
Section4 Customs of Mid-Autumn Festival
The Double-Ninth Festival
课时目标:1. to give students a brief knowledge of the Double-Ninth Festival2. to get students acquainted with the 3 historical stories and 1 mythological story of the Double-Ninth Festival3. to give students an idea about some of the traditional customs of the Double-Ninth Festival including climbing up to higher spots, eating the Double Ninth Cake, enjoying the flourishing chrysanthemums and drinking chrysanthemum wine, etc. 4. to encourage students think about the significance of the Double-Ninth Festival from various perspectives
Section 1 Introduction to the Double-Ninth Festival
Section 2 History of the Double-Ninth Festival
Section 3 Customs of the Double-Ninth Festival
Section 4 Significance of the Double-Ninth Festival
Chinese Culture and Chinese Traditional Festivals
课时目标:1. to get students acquainted with the festival culture2. to enable students talk about the festival culture by using some examples
Chinese Culture and Chinese Traditional Festivals
Inheritance of Chinese Traditional Festivals
课时目标:1. to get students know Chinese culture reflected in Chinese traditional festivals2. to make students realize the importance of inheritance of Chinese traditional festivals
Inheritance of Chinese Traditional Festivals
展开全部
预备知识

本科大学生、外国留学生和对中国文化有浓厚兴趣的英语学习者。

参考资料

1.胡波 胡全. 循环与守望:中国传统节日文化诠释与解读[M] . 广东:广东人民出版社. 2015.3

2.许渊冲. 许渊冲经典英译古代诗歌1000首[M]. 北京: 海豚出版社. 2013.1

3.靳海林 白雪飞 何元智. 中国传统节日及传说[M]. 重庆: 重庆出版社. 2001.1

河南理工大学
4 位授课老师
冉玉体

冉玉体

教授

王静

王静

讲师

刘秀敏

刘秀敏

讲师

推荐课程

大学英语(口语)CAP

彭天笑

305450人参加

大学英文写作

李慧辉

53620人参加

唐诗经典CAP

胡可先

78843人参加

金融学(二)

李健

195909人参加
下载
下载

下载App