本课程在我校是外国语学院英语专业和商务英语专业的大一、大二专业课程,也被列入2019年度江西省精品在线开放课程。本课程主要阐述中国和以欧美为代表的西方社会在观念意识、文化艺术等方面存在差异的历史和社会根源、中西方异同的具体表现,诠释各自文化所体现的人文内涵等内容。本课程强调通识性和文化比较,具体教学内容涵盖一些在跨文化交际情景中常见的中西文化差异和深层次的、在社会意识形态、风俗习俗、音乐艺术等方面的中西文化差异。
本课程在最近几年的教学过程中,形成了独特的文化课程风格:
1. 突出中西文化与语言知识相结合的教学理念
本课程突出中西文化对比特色,从多个视角重点讲解、阐述中西文化的差异和各自特点,扬长补短,促进中西文化的有效交流。大量有关文化的词汇和主题章节有利于学生在学习英语知识的同时,接受文化的熏陶;
2. 注重对学生思辨能力和应用能力的全面培养
本课程将课文知识与情景相结合,在讲解的过程中配有中国、西方文化个体案例,从而帮助学生动态、全面地了解中西方文化,培养学生独立思考和语言综合应用的能力;
3. 采用慕课、微课、和在线开放课程相结合的自主学习模式
本课程大胆采用与网络教学相结合的反转课堂和微课教学模式,突出“做中学,学中做”的理念,符合当前教学转型发展需求,能够切实提高学生的英语应用能力。
4. 授课以英语为主,穿插其他外语语种课堂
本课程还有一独特特点。本课程已经成功申报并列为省级精品在线开放课程,将以我院业务能力突出、专业素质强的英语教师为主,同时,为了凸显外语特色,突出文化交融风格,我们外国语学院的日语和德语老师也是我们团队成员。日语老师旅日生活、攻读硕士学位、博士学位共18年,德语老师赴德学习、生活长达8年,两位老师都是对日语或德语使用得心应手的骨干教师。整门课程将在英语、日语、德语三个语种的传播下,提高学生跨文化交际能力和跨文化意识的培养。
《中西文化比较》是一门通识类文化课程,是我院商务英语专业和英语专业学生必修的专业课程之一,也是完善学生英语学科体系、全面提升专业素质的重要课程。课程将引导学生较为客观、系统、全面地认识西方文化,深刻地辨析本国文化与西方文化差异,培养跨文化交际意识,扩展文化视野,掌握跨文化交际技巧,为其合理有效进行跨文化沟通打下良好基础。
第1章 中西哲学
1.1 中国古代哲学(I)
1.2 中国古代哲学(II)
1.3 古希腊哲学
第1章 单元测验
第1章 作业
第2章 中西文字
2.1 中国主要方言(I)
2.2 中国主要方言(II)
2.3 英语语言及其发展
2.4 日语(人称代词)
2.5 日语(自他动词)
2.6 日语(授受表达)
第2章 单元测验
第2章 作业
第3章 中西节日
3.1 端午节
3.2 美国节日(I)
3.3 美国节日(II)
3.4 美国节日(III)
3.5 日本传统节日(日语)
3.6 德国节日(德语)
第3章 单元测验
第3章 作业
第4章 中西音乐
4.1 中国特色音乐
4.2 西方音乐类型
第4章 单元测验
章4第 作业
第5章 中西菜肴
5.1 八大菜系(I)
5.2 八大菜系(II)
5.3 八大菜系(III)
5.4 日本节日饮食
5.5 日本料理
5.6 德国饮食文化
第5章 单元测验
第5章 作业
第6章 中西服饰
6.1 中国服饰
6.2 美国服饰
第6章 单元测验
第6章 作业
第7章 中西文学
7.1 中西方诗歌对比
7.2 中西文学比较
第7章 单元测验
第7章 作业
第8章 中西方社会
8.1 中国北京(德语)
8.2 德国自行车史(德语)
8.3 德国家庭模式
8.4 德国电影(德语)
8.5 足球在德国(德语)
第8章 单元测验
第8章 作业
第9章 中西礼仪
9.1 中国礼仪
9.2 英国礼仪
第9章 单元 测验
第9章 作业
第10章 中西神话
10.1 中国古代神话
10.2 希腊与罗马神话
第10章 单元测验
第10章 作业
第11章 中西绘画
11.1 中国绘画(I)
11.2 中国绘画(II)
11.3 中国绘画(III)
11.4 西方绘画
第11章 单元测验
第11章 作业
具有《大学英语》的学习能力或经历。
主要教学参考书:
1. 陈坤林,何强《中西文化比较》,国防工业出版社,2017(第一版)
2.汤一介《面对中西文化》 中国人民大学出版社,2016(第一版)
3.王恩铭 《美国社会与文化》 北京大学出版社,2010(第一版)
4. 徐行言 《中西文化比较》,北京大学出版社,2004(第一版)
5. 叶胜年 《中西文化比较概论》,首都经济贸易大学出版社,2011(第一版)
Q : 1.我该如何学习这门课程?
A :(1)你可以通过电脑上网登陆中国大学MOOC,并注册学习账号,搜索江西农业大学《中西文化比较》课程,并加入学习。
(2)你也可以选择下载中国大学MOOC app手机客户端,并加入我们的课程,通过手机客户端来学习。
(3)一旦你报名选择了课程,我们的课程教师团队会通过通知的形式给您发送课程有关的消息,请您及时查收。
Q : 2.我在学习过程中遇到问题了,怎么办?
A : 你可以通过以下几种方式获取帮助:
(1)在课程讨论区留言,说不定和你一起学习这门课的小伙伴就能够解决你的问题呢;课程教师团队看到后也将会及时回复。
(2)联系中国MOOC的客服,或者给教学团队教师发邮件。
Q : 3.我是新手,能否给我一些学习建议?
A :(1)我们的课程采用MOOC的方式授课,因此你可以自由安排您的学习时间、学习地点。但我们仍旧希望你每周能都有固定的时间持续进行本课程的学习。
(2)学习的过程比较容易,为了检验您的学习成果,我们布置测验或作业,希望你尽可能的按时独立完成。如果有没有掌握的知识点,您可以继续回看复习课程。
(3)希望你能够积极参与课程的讨论,与各位学习者一起煮酒论英雄。在讨论的过程中,不光可以对课程所学内容温习消化,还能互相碰撞出思想的火花,相信你一定会有额外的收获。
Q : 4.课程会不会很难、很枯燥?
A :(1)我们的课程团队老师都是业务能力强的老师,课程的每个视频都是经过精心设计拍摄制作而成。并且由于是MOOC的方式,所以一个主题拆分成了不同的章节,学习内容多样、主题鲜明、生动有趣。
(2)我们的课程多采取课程章节内容结合实际生活和现实案例的授课方式,期待会给学习者带来全方位、宽视角、深层次的学习和启发。期待大家在学习的过程中,更多地了解西方文化,更深地理解中国文化,中西兼容并通,成为文化共通、博学之人!