《语言与生活》课程开课时间拟定于2024年2月29日至2024年6月30日,共16周学习时间,第16周测试。每周学习视频2-3个,每个视频5-10分钟左右。本课程2学分,每周六6:30发布课程,每周仅需30分钟左右观看视频。
日常言语交流中我们如何生产话语,又如何理解他人话语呢?哪些社会因素影响言语交际?意义又如何得以在跨文化交际与翻译中传达?本课程将尝试从语用学角度拨开冰山一角。其特色体现在:(1)日常语言语料的运用;(2)实践-理论-实践的教学环节设计;(3)学习过程中研究性与实践性并重。
实际上,对以上问题的回答涉及语言与生活的方方面面,构成了语言学分支学科语用学的主要内容。语用学,简言之,即语言使用的学问,它研究语境中的语言使用,探索话语的生产与理解。比如说话时你如何组织语言?又是什么影响你的组织?又比如听到一句话时,你如何理解?又为何那样理解?这些只是语用学回答的部分问题。 本课程涵盖语用学学科核心话题,包括言语行为、会话含意、指示语、礼貌与面子、预设、会话分析、跨文化语用学、语用与翻译等。
本课程从语言使用的“人性化”特点切入,培养学生在日常语言生活中观察语言事实、分析语言现象并对现象进行一定程度的解释的能力,进而使得学生懂得语境对于语言生产与理解的重要性,从而提高学生语用意识和跨文化交际能力。本课程的学习将对口语和书面语沟通、广告文本设计、新闻传播、商务谈判等领域具有一定的启示。
补充视频 1-3 (1. Introduction to Pragmatics; 2. Speech Act Theory 1; 3. Speech Act Theory 2)
Week 1教学内容
补充视频1 Introduction to Pragmatics
补充视频 1单元测验
补充视频 2 (4. Gricean Theory: Conversational Implicature; 5. Gricean Theory: Cooperative Principle; and 6. Neo-Gricean Theory)
补充视频 2 教学内容
Week 2单元测验
补充视频7-8 (7. Deixis and 8. Presupposition)
Week 3教学内容
补充视频7-8单元测验
补充视频9 (9. Conversation Analysis 1 and 10. Conversation Analysis 2)
Week 4教学内容
补充视频9 单元测验
补充视频9单元作业
补充视频11-12 (11. Politeness and Face 1 and 12. Politeness and Face 2)
补充视频11-12 教学内容
补充视频11-12 单元作业
补充视频11-12 单元测试
补充视频13-14 (13. Pragmatic Acquisition, 14. Cross-Cultural Pragmatics, and 15. Pragmatics and Translation)
Week 16教学内容
补充视频13-14 单元测验
New Weeks 3 & 5 Gricean Theory
Conversational Implicature
Gricean Theory小测验
Cooperative Principle小测验
New Week 7 Neo-Gricean Theory
Neo-Gricean Theory
Neo-Gricean Theory小测验
New Week 9 Deixis
Deixis
Deixis小测验
New Week 11 Presupposition
Presupposition
Presupposition小测验
New Week 13 Conversation Analysis
Conversation and Conversation Analysis
Conversation Analysis
New Week 15 Politeness Principle and Face Theory
Politeness Principle and Face Theory
Politeness Principle and Face Theory
Week 1 Introduction to Pragmatics
Introduction to Pragmatics
Introduction to Pragmatics测验
大学各专业一年级(含一年级)及以上学生,以及具有一定英语基础的社会从业人员。
1. 教材
陈新仁.新编语用学教程(第二版)(英文版)[M].北京:外语教学与研究出版社,2021.
2.主要参考书目
[1] Blum-Kulka, House and Kaspe. Cross-cultural Pragmatics[M]. Norwood, NJ: Ablex , 1989.
[2] Grundy, P. Doing Pragmatics [M]. Edward Arnold, 1995.
[3] Kasper, G. , Blum-Kulka. Interlanguage Pragmatics [M]. Oxford: Oxford University Press, 1993.
[4]陈新仁等.语用学与外语教学[M].北京:外语教学与研究出版社,2013.
[5]陈新仁等.礼貌理论与外语学习[M].北京: 外语教学与研究出版社,2013.
Q 1: 开学时,选择(线下)任选课没选该慕课,现在已经开学了,还可以再加选该慕课吗?
A : 可以的,教务处统计慕课学分的时间往往是学期末,所以理论上讲,同学们随时可以参加该慕课的线上学习。但需要注意的是,最好能够跟着慕课完成所有的测验,否则线上课程成绩不能拿到60分,也是拿不到学分的。
Q 2: 本校学生选了这门慕课加什么学分?是属于任选课?还是必修课?
A : 对于非英语系的学生来说,参加该课程的线上学习,通过相关测验后,就可以拿到任选课的学分,不需要参加线下考试。英语系的学生可以拿的是必选课的学分,但是必须参加线下考试。
Q3 : 本慕课2月17日已经开始了,有两个单元测验已经过了提交时间了,是否可以延长一下截止时间啊?
A : 已经开始的测验是不能延后的,但如果是必修课学分,可以通过参加线下考试加分,以此通过该课程。
Q 4: 如果其他学院的学生,错过了前面的两个时间,还有机会拿学分吗?
A : 如果后面的测验都过了,还是有希望的。
Q5:我是南邮本校非外院的学生,可以选这门课拿任选课的学分吗?
A:可以的,此慕课开课时,请直接注册,将昵称改为“学校+学号+姓名”(去掉“+”),参加在线学习,完成考试。期末的时候,教务处会统一登记选课情况,如果在线课程取得60分及以上,即合格,可以拿到该课程的学分;85分及以上,属于优秀。
Q6:我是外校的学生,老师让我们选课这门课作为平时成绩,我该如何向老师证明我完成了这门课呢?
A:这种情况下,请同学们注册后,将昵称改为“学校+学号+姓名”,这样,老师们可以联系课程联络员杨丽老师(lisayangli@163.com)导出选课学习的数据。
Q7: 如果对该课程有问题咨询,可以联系谁呢?
A: 可以通过lisayangli@163.com给课程联络员杨丽老师发邮件。