1. 知识目标：学生将更加了解《红楼梦》的魅力，从翻译及传播角度对《红楼梦》对后世尤其是世界各国的影响有所了解；学生将对中国古典名著翻译更加感兴趣，为今后文学翻译相关课程的学习打下基础；
   

2. 能力目标：学生将能够在今后与他人的学习交流中，更加全面地介绍中国古典名著《红楼梦》；学生的文学翻译鉴赏能力将得到提升，能够对不同版本的《红楼梦》翻译产生自己科学而独到的审美与看法；

3. 情感目标：学生将对中国优秀传统文化，古典文学名著诗词歌赋更加感兴趣，学生将能够更加自信地做弘扬中国古典文化的传播者。
   

课程总成绩由单元测验、单元作业、课程讨论、期末考试四个部分的单项成绩组合而成。
1. 单元测验占30%：每单元均为客观题，有3次机会提交，以最高值为最后得分；
2. 单元作业占30%：作业采取学生互评的方式评分，作业互评最少个数为5个；
3. 课程讨论占10%：按发贴内容数量和质量进行综合评分；
4. 期末考试占30%。
总评成绩60分至79分为合格；
80分至100分为优秀。