中国文化是华夏文明与智慧的结晶。随着“一带一路”建设的开展,中国文化与世界各国文化的交流日益频繁。在国际交流中用英语介绍中国文化、进行跨文化交流将成为一项重要的文化使命。
《英语漫话中国文化》系列课程针对国际交流需要,围绕多个中国文化核心,使学生在进行英语学习的同时加深对中国文化的了解,提升文化认同,从而进一步培养学生的跨文化交际能力。主要包括以下内容:神话与传说、智慧与信仰、语言与文学、美食与茶道、民俗与节日、书法与绘画、戏剧与服饰、建筑与园林和中药与运动。
该课程可作为高校英语专业学生、非英语专业本科生和研究生学习中国文化的初级课程,也可作为外国留学生了解中国文化的入门课程。同时,从事国际交流、旅游外事等行业的工作人员,也可以通过课程学习进行跨文化交际。
本课程特色:
(1)有关中国文化的内容都经过精挑细选,更加突出中国文化的精髓;
(2)使用英语讲授,并提供中英文对照字幕,受众面更广泛,有利于 中国文化的对外传播;
(3)授课使用的英文比较浅显,适合大众传播。
让我们携手走进中国文化,开启中国文化之旅,共同推进中国文化走向世界!
该课程根据《大学英语教学指南》的目标要求,针对当前大学生的知识结构以及国际交流需要,围绕多个中国文化核心主题,通过视频介绍、文本、作业、测试、拓展及话题讨论等环节,让学生在掌握基本语言知识的同时,加深对本国文化的了解,提升大学生的文化认同,培养大学生的跨文化交际能力,熟练地用英语介绍、传播和弘扬中国文化,推进中国文化走向世界。
Unit 1 Mythology and Legends
1.1 Chinese Ancient Mythology
1.2 Chinese Zodiac
1.1 Quiz
1.2 Quiz
Unit 2 Wisdoms and Beliefs
2.1 Confucian Thought on Heaven and Humanity
2.2 Laozi’s Philosophy of Wu Wei or Non-action
2.1 Quiz
2.2 Quiz
Unit 3 Language and Literature
3.1 Chinese Characters
3.2 Four Great Classical Novels
3.1 Quiz
3.2 Quiz
Unit 4 Creativity and Exchange
4.2 The Silk Road
4.1 Four Great Inventions
4.2 Quiz
4.1 Quiz
Unit 5 Chinese Cuisine and Chinese Tea
5.1 Chinese Food Culture
5.2 Chinese Tea Culture
5.1 Quiz
5.2 Quiz
Unit 6 Folk Customs and Traditional Festivals
6.1 Chinese Traditional Folklore
6.2 Chinese Traditional Festivals
6.2 Quiz
6.1 Quiz
Unit 7 Calligraphy and Painting
7.1 Chinese Calligraphy
7.2 Chinese Painting
7.1 Quiz
7.2 Quiz
Unit 8 Chinese Opera and Chinese Clothing
8.1 Chinese Opera
8.2 Typical Chinese Costumes
8.2 Quiz
8.1 Quiz
Unit 9 Chinese Architecture and Gardening
9.1 Ancient Chinese Architecture
9.2 The Classical Gardens in China
9.1 Quiz
9.2 Quiz
Unit 10 Traditional Chinese Medicine and Sports
10.1 Traditional Chinese Medicine
10.2 Traditional Chinese Sports
10.1 Quiz
10.2 Quiz
完成高中阶段英语学习,掌握基本的词汇和语法。
1. 朱良志,叶郎. 中国文化英语教程. 北京:外语教学与研究出版社,2010.
2. 侯香浪,何明霞. 中国文化英语教程. 武汉:武汉大学出版社,2015.
3. 刘谦功,舒燕. 中国文化欣赏读本. 北京:北京语言大学出版社,2014.
4. 龙毛忠,贾爱兵,颜静兰. 中国文化概览. 上海:华东理工大学出版社,2016
Q : 课程对于水平较低的学生来说难吗?
A : 不难。话题经典有趣,视频中配有中英文对照字幕,以便学生更好地理解和欣赏。测试和讨论紧密结合视频内容。
Q : 每周学习时间长吗?
A : 不长。每单元2个视频,平均时长10分钟。学生可看完视频后做课程测试,同时完成相关单元的讨论,建议尽量用英文表达,若能力所限,用中文参与讨论也可以。
Q : 如何加入课程学习?
A : 手机端和电脑端都可以学习。如果在手机上学习,请下载安装中国大学MOOC的APP。请在爱课程网上进行注册,最好同时使用邮箱注册。每次公告都会发送到学生注册的邮箱,以免错过测试和考试的提交时间。