科技发展日新月异，科技交流日益频繁。科学研究的结果常被记录并通过国际期刊进行推广传播，而其中90%以上的文章都是用英文写作。想要读懂最好的科学文章，在扎实掌握本专业技术知识的基础上，还必须了解本专业的科技英语，即专业英语。专业英语与普通英语虽然拥有语言共核，但由于两者文体不同，专业英语有其独特的表达方式，这也是专业科技英语材料阅读、翻译与写作过程中的最大障碍。

鉴于专业英语归属于科技英语范畴，本课程依托《科技英语翻译》慕课课程，由西安电子科技大学的李长安、马刚、仝文宁、周正履、王燕萍、曹志宏等老师为同学们系统、详细地讲授科技英语翻译的核心内容，并配以专题例句讲解及习题进行分类、分层讲解，灵活度大、针对性强、时效性高。同步使用《能源与动力工程专业英语》为主要教材（普通高等教育“十三五”规划教材），介绍传热与热力学、燃料与燃烧、锅炉、汽轮机、制冷设备、换热器、能源利用等专业英语知识。本学期课程由王亚凌老师为同学们进行授课和答疑。

专业外语是能源与动力工程本科专业的一门技术理论课程。通过学习本课程，使学生了解科技英语翻译的基本原则、方法、和技巧，培养学生翻译科技英语文本的基本素质。同时，本课程涵盖能源与动力工程专业的基本内容，拓宽了专业领域的知识，使学生对所学知识进一步巩固与提高。学生在入学前两年学完大学基础英语之后，在高年级通过学习专业英语课程做到大学四年英语学习不间断，扩大专业英语词汇量，提升对本专业领域英语科技材料的阅读理解能力。

考查课：课程考核包括平时成绩60%（线上学习情况、作业、考勤）和期末考试（线下）40%两部分。平时成绩包括：平台视频/文档观看情况占20%，讨论占5%，测验占5%，作业占25%，考勤占5%（含线上签到和复学后课堂出勤）。期末考试采用线下考核方式进行。

大学英语基本词汇量和基础英语语法；

科技英语语法（可以学习中国大学MOOC平台西安电子科技大学科技英语语法课程）。

《能源与动力工程专业英语》编写组.《能源与动力工程专业英语》.中国石化出版社.2018。

陈冬林、李立.《能源与动力工程专业英语》.华中科技大学出版社.2009年。

吕薇、李瑞扬. 《能源与动力工程专业英语》.哈尔滨工业大学出版社.2016年。