本课程共计16讲。每周一8:00发布一讲。

每讲资源包括：1）一份授课视频；2）一篇主题阅读；3）一篇拓展阅读；4）一份单元测验。

授课视频介绍一项翻译策略。主题阅读是科技类文章，旨在提升科技词汇量，熟悉科技文体写作风格。拓展阅读是对翻译理论和翻译策略的有益补充。单元测验考察本讲所授翻译策略的掌握情况，以及主题阅读和拓展阅读的重点。

期末考试是一篇英译汉文献翻译。

总评成绩=50%单元测验+20%讨论区活跃度+30%期末考试

       本课程旨在提升学生的英汉翻译能力，为今后的学术交流和科研工作打下坚实的基础。

       课程主要包括两大部分，分别为（1）科技翻译理论与技巧讲解；和（2）主题阅读与拓展阅读。此外，课程还要求学生翻译一篇外文期刊的摘要，以培养学生的翻译实际操练能力和实际问题的解决能力。

       本课程的教学过程：注重理论与实践有机结合，传授翻译技巧与翻译经验，扩大科技英语词汇量，了解科技英语文体特点，提高阅读能力和表达能力；注重培养分析与解决问题的能力和双语转换的能力；强调学习方法的指导以及自主学习能力和跨文化能力的培养。

本课程共计16讲。每周一8点发布一讲。

每讲资源包括：1）一份授课视频；2）一篇主题阅读；3）一篇拓展阅读；4）一份单元测验。

授课视频介绍一项翻译策略。主题阅读是科技类文章，旨在提升科技词汇量，熟悉科技文体写作风格。学有余力的同学可以尝试翻译该篇文章。拓展阅读是对翻译理论和翻译策略的有益补充，以便加深对翻译，尤其是科技英语翻译的理解。单元测验考察本讲所授翻译策略的掌握情况，以及主题阅读和拓展阅读中的重点。

课程成绩=50%单元测验+30%期末考试+20%讨论区回帖

ü  单元测验每周一8:00发布，本周日晚23:30截止提交。

ü  期末考试是一篇英译汉文献翻译，自主完成，提交后还需进行互评，方能获得最终的期末考试成绩。

ü  讨论区回帖是指在“课堂交流区”回复12个及以上的帖子。

总分100分，60-79分为合格，80-100分为优秀。

        本课程的学生需要积累一定的阅读基础，具备良好的英语语言基础，对科技英语翻译比较感兴趣。

1. 谢小苑编著. 《科技英语翻译实用教程》，北京：清华大学出版社，2020.

2. 赵萱、郑仰成. 《科技英语翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2018.

3. 孙昌坤. 《实用科技英语翻译》，北京：对外经济贸易大学出版社，2013.

4. 张干周，郭社森编著. 《科技英语翻译》，浙江：浙江大学出版社，2015.

5. 刘然等编著. 《电力专业英语》，北京：中国电力出版社，2004.